体贴 (tǐ tiē) — essere premuroso verso, mostrare attenzione premurosa per (i sentimenti o bisogni di qualcuno)
Definition
体贴 è un verbo per percepire e soddisfare attivamente i sentimenti o i bisogni di qualcuno. È più personale e orientato all'azione rispetto a 周到 (che descrive un piano o un servizio come accurato) e più caloroso di 顾及 (che significa prendere in considerazione).
verb
essere premuroso versomostrare attenzione premurosa per (i sentimenti o bisogni di qualcuno)
Examples
- 体贴。Tā zǒng shì hěn tǐ tiē qī zi de gǎn shòu.Lui è sempre molto premuroso verso i sentimenti di sua moglie.
- ，体贴。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ yīng gāi tǐ tiē xià shǔ de kùn nan.Come leader, dovresti essere premuroso verso le difficoltà dei tuoi subordinati.
- 体贴，。Tā tè bié tǐ tiē lǎo rén, zǒng shì zhǔ dòng bāng máng.Lei è particolarmente premurosa verso gli anziani, offrendo sempre aiuto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.