作坊 (zuō fang) — laboratorio (impianto di produzione manuale su piccola scala)

Definizione

作坊 (zuōfang) è un piccolo laboratorio, spesso tradizionale o a conduzione familiare, per artigianato o produzione manuale. A differenza di 工厂, implica una scala modesta e una produzione artigianale piuttosto che industriale.

sostantivo
laboratorio (impianto di produzione manuale su piccola scala)
Classificatore · 家

Esempi

  • 作坊。
    Zhè jiā zuō fang shēng chǎn shǒu gōng táo qì.
    Questo laboratorio produce ceramica fatta a mano.
  • 作坊。
    Lǎo chéng de jiē dào shàng yǒu xǔ duō xiǎo zuō fang.
    Ci sono molti piccoli laboratori nelle strade della città vecchia.
  • 作坊。
    Tā nián qīng shí zài yì jiā mù jiàng zuō fang xué shǒu yì.
    Da giovane ha imparato un mestiere in un laboratorio di falegnameria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

作zuòprodurre
坊fānglaboratorio

作 significa produrre e 坊 indica un laboratorio: insieme indicano un piccolo laboratorio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng坊fáng
Stesso suono oggi

Il carattere 坊 è formato da 土 (terra) accanto a 方 (fāng); 方 fornisce il suono.

Apri 坊 →
Compare in
Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.