坊 (fāng) — (forma legata) piccolo laboratorio/mulino; (forma legata) negozio/studio; (forma legata) arco commemorativo/cancello di quartiere
Definizione
Forma legata (sempre parte di un composto) che significa piccolo laboratorio o bottega (磨坊 mulino, 染坊 tintoria), o un arco decorativo tradizionale (牌坊). Non viene mai usata da sola — appare solo attaccata a un altro carattere.
forma legata
piccolo laboratorio/mulinonegozio/studioarco commemorativo/cancello di quartiere
Facili da confondere
- 访fǎngsimile nell'aspetto(forma legata) visitare, far visita
- 方fāngsimile nel suono(aggettivo) quadrato; cubico
- 仿fǎngsimile nell'aspettoimitare, copiare
- 芳fāngsimile nel suono(forma legata) profumato
- 纺fǎngsimile nell'aspettofilare (fibre in filo o filato)
- 妨fāngsimile nell'aspetto(morfema legato) ostacolare, impedire, intralciare
Esempi
- 。Zhè jiā mò fāng yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.Questo mulino esiste da cinquant'anni.
- 坊，。Tā zài chéng lǐ kāi le yì jiā shū fāng, zhuān mén yìn gǔ shū.Ha aperto una libreria in città specializzata nella stampa di libri antichi.
- 。Cūn kǒu nà zuò gǔ lǎo de pái fāng shì míng dài jiàn de.Quel vecchio arco commemorativo all'ingresso del villaggio fu costruito durante la dinastia Ming.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Il carattere 坊 è formato da 土 (terra) accanto a 方 (fāng); 方 fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.