TongTong
Accedi

作秀 (zuò xiù) — mettersi in mostra, fare una performance (spesso negativo: insincero o in cerca di attenzione)

Definizione

作秀 (zuòxiù) significa mettere su uno spettacolo — agire per finta, in modo insincero, per attirare attenzione o migliorare l'immagine. È valutativo: chi parla giudica il comportamento come falso o interessato.

verbo
mettersi in mostrafare una performance (spesso negativo: insincero o in cerca di attenzione)

Esempi

  • 作秀。
    Tā zǒng ài zài lǐng dǎo miàn qián zuò xiù.
    Gli piace sempre mettersi in mostra davanti ai capi.
  • ，。
    Nà xiē míng xīng zhǐ shì lái zuò yì chǎng xiù, bú shì zhēn xīn bāng máng.
    Quelle celebrità sono venute solo per fare una sceneggiata; non vogliono davvero aiutare.
  • 作秀，。
    Bié zuò xiù le, wǒ men dōu zhī dào zhēn xiàng.
    Smettila di fare lo show — sappiamo tutti la verità.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.