作答 (zuò dá) — rispondere, replicare (in un contesto formale o scritto)

Definizione

作答 (zuò dá) è un modo formale e scritto per 'rispondere' — usato in esami, documenti ufficiali e contesti seri, non nella conversazione quotidiana. Più vicino a 回答 per formalità che a 回复 informale.

verbo
risponderereplicare (in un contesto formale o scritto)

Esempi

  • 作答。
    Qǐng zài dá tí kǎ shàng zuò dá.
    Per favore, rispondi sul foglio delle risposte.
  • 作答。
    Tā duì zhè ge wèn tí jìn xíng le zuò dá.
    Lui ha risposto a questa domanda.
  • 作答。
    Xué shēng bì xū zài shí fēn zhōng nèi zuò dá.
    Gli studenti devono rispondere entro dieci minuti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

作zuòfare/produrre
答dárisposta

作 significa fare o produrre, e 答 si riferisce a una risposta, dando il senso di fornire una risposta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé答dá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

答 accoppia 竹 (bambù) con 合 come parte che ne determina il suono; la parte superiore di bambù ha sostituito per errore una vecchia parte di erba.

Apri 答 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.