供认不讳 (gōng) — confessare tutto apertamente e senza nascondere nulla; fare una piena e completa ammissione (spesso in contesti legali)
Definition
Un'espressione idiomatica formale che significa confessare tutto apertamente senza tentare di nascondere, più spesso in contesti legali o investigativi. 讳 qui significa 'nascondere', non l'omofono 忌讳 ('evitare come tabù').
idiom
confessare tutto apertamente e senza nascondere nullafare una piena e completa ammissione (spesso in contesti legali)
Examples
- ，供认不讳。Zài fǎ tíng shàng, tā duì zì jǐ de zuì xíng gōng.In tribunale, ha confessato i suoi crimini senza nascondere nulla.
- ，供认不讳，。Miàn duì jì zhě de zhì yí, tā gōng, chéng rèn le zì jǐ de shī wù.Di fronte alle domande dei giornalisti, ha ammesso apertamente il suo errore.
- ，供认不讳。Jīng guò shù xiǎo shí de shěn xùn, xián yí rén zuì zhōng gōng.Dopo diverse ore di interrogatorio, il sospettato ha finalmente confessato tutto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.