依存 (yī cún) — dipendere per l'esistenza | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

dipendere per l'esistenza

Esempi

依存。
Zhè liǎng gè guó jiā de jīng jì hù xiāng yī cún.
Le economie di questi due paesi dipendono l'una dall'altra per esistere.
依存。
Rén lèi yǔ zì rán huán jìng mì qiè yī cún.
Gli esseri umani e l'ambiente naturale sono strettamente interdipendenti.
依存。
Zhè zhǒng shēng wù wán quán yī cún yú sù zhǔ.
Questo organismo dipende interamente dall'ospite per sopravvivere.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

依yīaffidarsi

存cúnesistenza

依 (affidarsi) e 存 (esistenza) si combinano per indicare il dipendere da qualcosa per esistere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻衣依

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénessere umano

Parte di suono声符shēngfú

衣

衣yī依yī

Stesso suono oggi

依 è fatto da 亻, una persona, più 衣, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

才

才cái存cún

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.