依旧 (yī jiù) — ancora, come prima
Definizione
Ancora/come prima — un'alternativa leggermente scritta o letteraria a 仍然 e 依然. Tra i quasi sinonimi elencati, 依旧 si colloca tra il più quotidiano 仍然 e il più formale 依然.
ancoracome prima
Esempi
- ，依旧。Jǐn guǎn yù dào le hěn duō kùn nan, tā yī jiù méi yǒu fàng qì.Nonostante abbia incontrato molte difficoltà, lui non si è ancora arreso.
- 依旧。Zhè zuò lǎo fáng zi yī jiù bǎo chí zhe bǎi nián qián de yàng zi.Questa vecchia casa mantiene ancora il suo aspetto di cento anni fa.
- ，依旧。Shí nián guò qù le, tā men de yǒu yì yī jiù xiàng cóng qián yí yàng shēn hòu.Sono passati dieci anni, e la loro amicizia è ancora profonda come prima.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto
Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.
依 significa seguire o fare affidamento su, mentre 旧 vuol dire precedente: insieme esprimono l'idea di continuare a seguire il vecchio modo.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.