依次 (yī cì) — in ordine; in successione

Definizione

依次 significa fare le cose una per una in un ordine fisso (es. 依次排队). A differenza di 陆续, l'ordine è deliberato e prestabilito, non solo che accade una dopo l'altra nel tempo.

avverbio
in ordinein successione

Esempi

  • 依次。
    Qǐng dà jiā yī cì pái duì shàng chē.
    Per favore, mettetevi in fila e salite sull'autobus in ordine.
  • ，依次。
    Kǎo shì shí, kǎo shēng men yī cì jìn rù kǎo chǎng.
    Durante l'esame, i candidati sono entrati nell'aula d'esame in ordine.
  • 依次。
    Lǎo shī yī cì niàn chū xué shēng de míng zì.
    L'insegnante ha chiamato i nomi degli studenti uno per uno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

依yīsecondo
次cìordine

依 significa 'secondo' e 次 significa 'ordine': insieme indicano 'in ordine'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénessere umano
Parte di suono声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Stesso suono oggi

依 è fatto da 亻, una persona, più 衣, che ne determina il suono.

Apri 依 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.