依然如故 (yī rán rú gù) — rimanere immutato come prima; essere ancora lo stesso di sempre
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa 'ancora lo stesso di prima' — sottolinea che nulla è cambiato nonostante il tempo o le circostanze. Registro scritto/formale, usato per sentimenti, opinioni o stati che permangono invariati.
locuzione idiomatica
rimanere immutato come primaessere ancora lo stesso di sempre
Esempi
- ，依然如故。Duō nián bú jiàn, tā duì yīn yuè de rè ài yī rán rú gù.Dopo anni senza vederlo, il suo amore per la musica rimane come prima.
- ，依然如故。Suī rán shí dài biàn le, tā de xiǎng fǎ què yī rán rú gù.Sebbene i tempi siano cambiati, il suo modo di pensare rimane lo stesso di sempre.
- ，依然如故。Shí nián de lǎo péng you jiàn miàn, wǒ men de yǒu yì yī rán rú gù.Incontrando un vecchio amico di dieci anni, la nostra amicizia è ancora la stessa di prima.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.