侣 (lǚ) — (forma legata) compagno; partner
Definizione
侣 (lǚ) è una forma legata che significa 'compagno' o 'partner' — appare solo come secondo carattere in composti come 伴侣 o 情侣. Il singolo 伴 da solo già porta il significato.
forma legata
compagnopartner
Facili da confondere
- 铝lǚsimile nell'aspettoalluminio
- 旅lǚsimile nel suonoviaggio (forma legata, usata in composti come 旅行 e 旅游)
- 吕lǚsimile nell'aspettocognome Lǚ
- 缕lǚsimile nel suono(classificatore) per cose sottili e vaporose: ciocche (di capelli), fili (di fumo/nebbia), raggi (di luce), sbuffi (di profumo)
- 屡lǚsimile nel suonoripetutamente, più e più volte (formale/letterario; usato comunemente in 屡次)
- 履lǚsimile nel suono(forma legata) scarpe
Esempi
- 。Tā men shì duō nián lái de hǎo bàn lǚ.Sono stati buoni compagni per molti anni.
- 。Zhè duì qíng lǚ zài gōng yuán lǐ sàn bù.Questa coppia sta facendo una passeggiata nel parco.
- 。Dòng wù shì rén lèi zhōng shí de bàn lǚ.Gli animali sono compagni fedeli degli umani.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 侶; 侣 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
呂
呂lǚ侶lǚ
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 侶 è composta da 人 (persona) e 呂; 人 indica il significato di compagno e 呂 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.