便于 (biàn yú) — essere comodo per; facilitare; rendere facile

Definizione

便于 è un verbo formale e scritto che significa 'rendere facile / facilitare' – più forte e letterario rispetto al comune 方便. Confronta con 便利 (rendere comodo) e 易于 (essere incline / facile da + verbo).

verbo
essere comodo perfacilitarerendere facile

Esempi

  • 便于。
    Tí qián zhǔn bèi kě yǐ biàn yú jié shěng shí jiān.
    Prepararsi in anticipo può rendere più facile risparmiare tempo.
  • 便于。
    Zhè ge gōng yuán biàn yú yóu kè xiū xi.
    Questo parco è comodo per i turisti per riposarsi.
  • 便于。
    Shǒu jī zhī fù biàn yú gòu wù.
    I pagamenti mobili rendono facili gli acquisti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

便biàncomodo
于yúsuffisso

便 dà il significato di comodo, e 于 viene aggiunto dopo per formare 'comodo per'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

Apri 便 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.