便秘 (biàn mì) — stitichezza | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

stitichezza

便秘。
Cháng qī biàn mì huì yǐng xiǎng shēn tǐ jiàn kāng.
La stitichezza a lungo termine può influire sulla salute fisica.
便秘。
Duō chī shū cài shuǐ guǒ kě yǐ huǎn jiě biàn mì.
Mangiare più verdure e frutta può alleviare la stitichezza.
便秘。
Yī shēng jiàn yì tā duō hē shuǐ lái gǎi shàn biàn mì.
Il dottore gli ha consigliato di bere più acqua per migliorare la stitichezza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

秘mìbloccate

便 si riferisce alle feci e 秘 al blocco, quindi il termine descrive le feci ostruite.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亻更便

便 unisce 亻 (persona) con 更 (cambiare), indicando una persona che modifica la propria postura per sentirsi più comoda.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾必秘

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

必

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 必 conferisce a 秘 la sua pronuncia. Il lato 禾 ha sostituito un antico segno rituale, collegandolo a rituali segreti e significati arcani.

Compare in