保安员 (bǎo ān yuán) — guardia di sicurezza, personale di sicurezza

Definizione

sostantivo
guardia di sicurezzapersonale di sicurezza
Classificatore · 个

Esempi

  • 保安员。
    Tā zài yì jiā gōng sī dāng bǎo ān yuán.
    Lavora come guardia di sicurezza in un'azienda.
  • 保安员。
    bǎo ān yuán Zhèng zài dà lóu lǐ xún luó.
    La guardia di sicurezza sta pattugliando l'edificio.
  • 保安员。
    Fǎng kè xū yào dào bǎo ān yuán nà lǐ dēng jì.
    I visitatori devono registrarsi presso la guardia di sicurezza.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

保安sicurezza
保bǎoproteggere安ānsicurezza
动宾Verbo + oggetto
员yuánpersona

保安 (proteggere la sicurezza) e 员 (persona) indicano una guardia di sicurezza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.