信念 (xìn niàn) — fede; convinzione; ferma convinzione

Definizione

信念 è una convinzione profonda e salda — più seria di 信心 ('fiducia') e interiore, non religiosa come 信仰.

sostantivo

fedeconvinzioneferma convinzione

信念。
Tā cóng wèi dòng yáo guò zì jǐ de xìn niàn.
Non ha mai vacillato nelle sue convinzioni.
信念。
Wǒ men bào zhe jiān dìng de xìn niàn yíng jiē tiǎo zhàn.
Affrontiamo le sfide con ferma convinzione.
信念。
Zhè zhǒng xìn niàn zhī chēng tā zǒu guò le zuì jiān nán de shí qī.
Questa convinzione l'ha sostenuta nei momenti più difficili.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

信xìnfiducia; convinzione

念niànpensiero; convinzione

信 e 念 entrambi indicano l'atto di tenere qualcosa in mente, e insieme esprimono una ferma convinzione o credenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

亼心念

念 combina 今, una bocca capovolta, con 心, il cuore, per indicare l'ascolto del proprio cuore.

Compare in