信纸 (xìn zhǐ) — carta da lettere, carta per scrivere | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

carta da letterecarta per scrivere

Classificatore · 张

Esempi

信纸。
Wǒ zài wén jù diàn mǎi le yì xiē xìn zhǐ.
Ho comprato della carta da lettere in cartoleria.
信纸。
Qǐng yòng xìn zhǐ xiě yì fēng xìn.
Per favore, scrivi una lettera usando carta da lettere.
信纸。
Zhè zhāng xìn zhǐ de zhì liàng hěn hǎo.
La qualità di questo foglio di carta da lettere è molto buona.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

信xìnlettera

信 vuol dire “lettera” e 纸 significa “carta”; quindi è carta per lettere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén信xìn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Compare in

Posta e messaggistica Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.