信贷 (xìn dài) — credito (finanziario); prestito

Definizione

信贷 (xìndài) è il termine formale, di livello bancario, per 'credito' o 'prestito' come prodotto finanziario — più ampio di 贷款, che si riferisce a una singola transazione di prestito. Contrasta con 信用, che indica l'affidabilità alla base del credito.

sostantivo
credito (finanziario)prestito
Classificatore · 笔

Esempi

  • 信贷。
    Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī xìn dài.
    Questa banca offre credito a basso interesse.
  • 信贷。
    xìn dài Kuò zhāng kě néng dài lái jīng jì fēng xiǎn.
    L'espansione del credito può comportare rischi economici.
  • 信贷。
    Tā yīn wèi xìn yòng liáng hǎo huò dé le dà é xìn dài.
    Ha ottenuto una grande linea di credito grazie al suo buon credito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

信xìncredito
贷dàiprestito

信 e 贷 si combinano per indicare credito e prestiti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貸; 贷 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
代
代dài貸dài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 貸 unisce 貝 (conchiglia) con 代, che ne determina il suono; la forma semplificata 贷 è una versione abbreviata successiva. Originariamente significava dare o concedere, poi prendere in prestito.

Apri 贷 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.