信道 (xìn dào) — canale (nelle telecomunicazioni e nella teoria…

Definizione

sostantivo

canale (nelle telecomunicazioni e nella teoria dell'informazione)

Classificatore · 条

信道。
Zhè ge xìn dào de dài kuān hěn dà.
La larghezza di banda di questo canale è molto grande.
信道。
Wǒ men xū yào xuǎn zé zuì hé shì de xìn dào.
Dobbiamo scegliere il canale più adatto.
信道。
xìn dào De zhì liàng yǐng xiǎng le shù jù chuán shū de sù dù.
La qualità del canale influisce sulla velocità di trasmissione dei dati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

信xìnmessaggio

道dàopercorso

信 significa “messaggio” e 道 vuol dire “percorso”; quindi è un canale per i segnali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Compare in