俯卧 (fǔ wò) — giacere a faccia in giù; giacere prono

Definizione

俯卧 (fǔ wò) significa sdraiarsi a faccia in giù, proni — la posizione stessa, non un esercizio. Al contrario, 卧 da solo significa semplicemente sdraiarsi e non specifica l'orientamento del corpo.

verbo
giacere a faccia in giùgiacere prono

Esempi

  • 俯卧。
    Tā xǐ huan fǔ wò zài chuáng shàng kàn shǒu jī.
    Gli piace sdraiarsi a faccia in giù sul letto e guardare il telefono.
  • 俯卧，。
    Yī shēng ràng tā fǔ wò, rán hòu jiǎn chá tā de bèi bù.
    Il dottore gli ha chiesto di sdraiarsi a faccia in giù, poi ha esaminato la sua schiena.
  • 俯卧。
    Shì bīng men zài xùn liàn zhōng bì xū fǔ wò bú dòng.
    I soldati devono stare proni e immobili durante l'addestramento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

俯fǔfaccia in giù
卧wòsdraiarsi

'俯' significa stare a faccia in giù e '卧' vuol dire sdraiarsi, quindi descrive la posizione di chi è sdraiato a faccia in giù.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
勹勹bāopersona che si china
Parte di suono声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Stesso suono oggi

俯 usa 府 per indicare il suono fǔ e 勹 per rappresentare una persona che si china; il lato sinistro attuale deriva da 勹.

Apri 俯 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臥; 卧 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 臥 unisce 臣 (un occhio rivolto verso il basso) con 人 (una persona).

Apri 卧 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.