停停 (tíng tíng) — (avverbio colloquiale) tra poco, dopo un po', i…

Definizione

停 raddoppiato usato come avverbio colloquiale che significa 'dopo un po', tra poco' — addolcisce la frase, dicendo all'ascoltatore di essere paziente o aspettare.

forma legata

(avverbio colloquiale) tra pocodopo un po'in un momento

Facili da confondere

婷婷tíng tíngsimile nel suonoelegante, aggraziato (di portamento femminile, letterario)

Esempi

，停停。
Zhè jiàn shì bù jí, wǒ men tíng tíng zài shuō.
Questa faccenda non è urgente, ne parleremo più tardi.
停停。
tíng tíng Nǐ zì rán huì míng bai de.
Dopo un po', capirai naturalmente.
，停停。
Bié zháo jí, tíng tíng chē zi jiù lái le.
Non preoccuparti, la macchina arriverà tra poco.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

停tíngfermarsi

停 significa fermarsi, la forma ridoppiata suggerisce di attendere un po'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻亭停

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rén

Parte di suono声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

Stesso suono oggi

Il lato sinistro 亻 rappresenta una persona, mentre il lato destro 亭 ne determina il suono tíng; così si forma 停.

Apri 停 →