储存罐 (chǔ cún guàn) — barattolo per conservare, contenitore; salvadanaio

Definizione

Un contenitore per conservare oggetti, spesso con coperchio — usato per forniture da cucina, generi alimentari secchi o monete. Nell'uso quotidiano si riferisce comunemente a un salvadanaio.

sostantivo
barattolo per conservarecontenitoresalvadanaio
Classificatore · 个

Esempi

  • 储存罐。
    Wǒ bǎ líng qián fàng jìn chǔ cún guàn lǐ.
    Metto la mia moneta spicciola nel barattolo dei risparmi.
  • 储存罐。
    Zhè ge chǔ cún guàn kě yǐ chǔ cún hěn duō yìng bì.
    Questo barattolo portacose può contenere molte monete.
  • 储存罐。
    Tā mǎi le yí gè xīn de chǔ cún guàn lái cún qián.
    Ha comprato un nuovo salvadanaio per risparmiare denaro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

储存conservare
储chǔconservare存cúntenere
联合Coordinazione
罐guànbarattolo

储存 vuol dire conservare, e 罐 è un barattolo: quindi è un contenitore per conservare cose.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儲; 储 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 儲 usa 人 come parte relativa alla persona e 諸 per il suono. Questa descrizione riguarda 儲, non la forma semplificata 储.

Apri 储 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái存cún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

存 accoppia 子 con 才, usato per il suono.

Apri 存 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
缶缶fǒuceramica
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Stesso suono oggi

La parte sinistra 缶 indica la ceramica, mentre la parte destra 雚 ne determina la pronuncia.

Apri 罐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.