储蓄 (chǔ xù) — (verbo) risparmiare denaro, depositare denaro; (sostantivo) risparmi

Definizione

储存 enfatizza l'accantonamento di denaro nel tempo, specialmente depositi bancari regolari. Usalo per risparmi personali; 储备 è per riserve o scorte.

verbo
risparmiare denarodepositare denaro
sostantivo
risparmi

Esempi

  • 储蓄。
    Wǒ měi gè yuè dōu chǔ xù yí bù fen gōng zī.
    Risparmio una parte del mio stipendio ogni mese.
  • 储蓄。
    Tā de chǔ xù bú gòu mǎi fáng.
    I suoi risparmi non bastano per comprare una casa.
  • 储蓄。
    Tā xǐ huan bǎ qián chǔ xù zài yín háng.
    Le piace depositare denaro in banca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

储chǔrisparmiare
蓄xùaccumulare

储 vuol dire risparmiare, 蓄 vuol dire accumulare: insieme enfatizzano il tenere da parte denaro o beni per il futuro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儲; 储 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 儲 usa 人 come parte relativa alla persona e 諸 per il suono. Questa descrizione riguarda 儲, non la forma semplificata 储.

Apri 储 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba, pianta
Parte di suono声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
Stesso suono oggi

La parte superiore 艹 indica piante, mentre la parte inferiore 畜 ne fornisce il suono; il carattere si riferisce alla coltivazione delle piante e allo stoccaggio del grano.

Apri 蓄 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.