僧人 (sēng rén) — monaco

Definizione

僧人是 un termine più formale e scritto per indicare un monaco buddista, più comune nei testi e nei titoli rispetto a 和尚, che è il termine colloquiale di tutti i giorni.

sostantivo
monaco
Classificatore · 位

Esempi

  • 僧人。
    Sì miào lǐ de sēng rén shēng huó hěn jiǎn dān.
    La vita dei monaci nel tempio è molto semplice.
  • 僧人。
    Zhè wèi sēng rén yǐ jīng xiū xíng le èr shí nián.
    Questo monaco pratica da vent'anni.
  • 僧人。
    Yóu kè men xiàng sēng rén qǐng jiào fó jiào zhī shi.
    I turisti chiedono al monaco informazioni sul buddismo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

僧sēngmonaco
人rénpersona

Un 僧 è una persona religiosa; insieme a 人, 僧人 indica un monaco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 亻 indica una persona, mentre la parte destra 曾 ne fornisce il suono: quindi 僧 identifica un tipo specifico di persona.

Apri 僧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.