元气 (yuán qì) — vitalità, vigore (senso quotidiano di energia fisica/mentale); energia primordiale, qi originale (nella filosofia e medicina tradizionale cinese)

Definizione

Nell'uso quotidiano, 元气 significa 'vitalità' fisica/mentale — l'energia che recuperi dopo il riposo o una malattia. Nella medicina tradizionale cinese e nel pensiero taoista, si riferisce al qi primordiale alla base di ogni vita.

sostantivo
vitalitàvigore (senso quotidiano di energia fisica/mentale)energia primordialeqi originale (nella filosofia e medicina tradizionale cinese)

Esempi

  • ，元气。
    Dà bìng yì chǎng hòu, tā xū yào hǎo hǎo huī fù yuán qì.
    Dopo una grave malattia, ha bisogno di recuperare completamente la sua vitalità.
  • 元气。
    Zhōng yī rèn wéi yuán qì shì rén tǐ shēng mìng huó dòng de gēn běn.
    La medicina tradizionale cinese crede che il qi primordiale sia il fondamento delle attività vitali.
  • 元气。
    Dào jiā jīng diǎn zhōng cháng tí dào tiān dì zhī chū de yuán qì.
    I classici taoisti menzionano spesso l'energia primordiale all'inizio del cielo e della terra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

元yuánoriginale
气qìenergia

“元” significa originale e “气” indica energia; insieme si riferiscono all'energia vitale o primordiale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 元 raffigura una figura con due linee per la testa: una collegata al corpo e l'altra sopra, per sottolineare l'importanza della testa.

Apri 元 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →
Compare in
Fitness ed esercizio fisicoMedicina tradizionale e filosofia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.