充实 (chōng shí) — (aggettivo) sostanzioso, ricco, appagante (spesso di vita, contenuto, argomento); (verbo) arricchire, sostanziare, rendere più sostanzioso

Definizione

充实 descrive una vita, un contenuto o un'esperienza che sembra piena e significativa. Rispetto a 丰富 (che si concentra su varietà e quantità), 充实 enfatizza profondità e sostanza.

aggettivo
sostanziosoriccoappagante (spesso di vita, contenuto, argomento)
verbo
arricchiresostanziarerendere più sostanzioso

Esempi

  • 充实，。
    Tā de tuì xiū shēng huó fēi cháng chōng shí, měi tiān dōu yǒu shì qing zuò.
    La sua vita in pensione è molto appagante; ha cose da fare ogni giorno.
  • 充实。
    Tā jīng cháng kàn shū shì yì zhǒng hěn hǎo de chōng shí zì jǐ de fāng shì.
    Leggere libri è un ottimo modo per arricchirsi.
  • 充实，。
    Zhè piān bào gào nèi róng hěn chōng shí, shù jù fēi cháng xiáng xì.
    Il contenuto di questo rapporto è molto sostanzioso; i dati sono molto dettagliati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

充chōngpieno
实shísolido

Sia充 che实 indicano pienezza e sostanza; insieme significano ricco o sostanzioso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𠫓𠫓𠫓neonato
  • 儿儿érpersona in piedi

充 unisce 𠫓, un neonato, con 儿, una persona in piedi, per rappresentare un neonato che impara a stare in piedi.

Apri 充 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 實; 实 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 周周zhōugiada intagliata
  • 貝貝bèiconchiglia

La forma tradizionale 實 ha 宀 'tetto' sopra 周 'giada intagliata' e 貝 'conchiglia'; la forma semplificata 实 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 实 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.