先人 (xiān rén) — antenati, avi; mio defunto padre (formale, rispettoso)

Definizione

Parola formale/letteraria con due significati distinti: 'antenati, avi' (un insieme di generazioni) e un rispettoso 'mio defunto padre'. Entrambi i sensi sono usati in contesti scritti e cerimoniali.

sostantivo
antenatiavimio defunto padre (formale, rispettoso)
Facili da confondere

Esempi

  • 先人。
    Wǒ men měi nián qīng míng jié dōu huì jì bài xiān rén.
    Veneriamo i nostri antenati ogni Festa di Qingming.
  • 先人，。
    Zhè shì xiān rén liú gěi wǒ de yí wù, wǒ yì zhí zhēn cáng zhe.
    Questo è un cimelio lasciatomi dal mio defunto padre; l'ho sempre custodito.
  • 先人。
    xiān rén De jiào dǎo wǒ men jué bù néng wàng jì.
    Non dobbiamo mai dimenticare gli insegnamenti dei nostri avi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

先xiānpassato
人rénpersona

'先' si riferisce alle generazioni passate e '人' alle persone: insieme indicano gli antenati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.