先驱者 (xiān qū zhě) — pioniere, precursore

Definizione

Parola formale, di stile scritto, per 'pioniere' — una persona che apre un nuovo campo. Il suffisso 者 indica un agente/persona, quindi si abbina naturalmente a campi o cause (es. ...的先驱者).

sostantivo
pioniereprecursore
Classificatore · 位

Esempi

  • 先驱者。
    Zhè wèi kē xué jiā shì rén gōng zhì néng lǐng yù de xiān qū zhě.
    Questo scienziato è un pioniere nel campo dell'intelligenza artificiale.
  • 先驱者。
    Xǔ duō xiān qū zhě wèi hòu lái de shè huì fā zhǎn diàn dìng le jī chǔ.
    Molti pionieri hanno gettato le basi per il successivo sviluppo sociale.
  • 先驱者。
    Tā men bèi chēng wéi háng tiān shì yè de xiān qū zhě.
    Sono chiamati pionieri nell'industria spaziale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

先驱
先xiānavanti驱qūguidare
偏正Modificatore + testa
者zhěpersona

先驱 significa andare avanti, e 者 indica una persona.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 驅; 驱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
區
區qū驅qū
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 驅 accosta 馬 (cavallo) a 區 come parte fonetica; la versione semplificata 驱 è una forma abbreviata successiva.

Apri 驱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.