免疫 (miǎn yì) — (verbo) immunizzare, sviluppare immunità (a una malattia)

Definizione

Usato per il corpo che diventa protetto contro una malattia, sia tramite vaccino che per averla avuta prima. Spesso prende 对 + malattia come suo oggetto.

verbo
immunizzaresviluppare immunità (a una malattia)

Esempi

  • 免疫。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ miǎn yì hěn duō chuán rǎn bìng.
    La vaccinazione può immunizzare contro molte malattie infettive.
  • ，免疫。
    Tā xiǎo shí hou shēng guò zhè zhǒng bìng, xiàn zài duì bìng dú miǎn yì le.
    Ha avuto questa malattia da bambino, quindi ora è immune al virus.
  • 免疫。
    Zhè zhǒng xīn xíng yì miáo néng ràng rén tǐ miǎn yì zuì xīn xíng de liú gǎn.
    Questo nuovo vaccino può immunizzare il corpo contro l'ultimo ceppo di influenza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

免miǎnlibero da
疫yìepidemia

Da 免 'libero da' e 疫 'epidemia', indica lo stato di essere immune da malattie epidemiche.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 免 raffigurava un uomo con un cappello cerimoniale; in seguito ha assunto significati come 'evitare' ed 'esentare'.

Apri 免 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
役
役yì疫yì
Stesso suono oggi

In 疫, 疒 funge da segno di malattia e 役 ne fornisce il suono.

Apri 疫 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.