免疫力 (miǎn yì lì) — immunità (dalle malattie)

Definizione

sostantivo
immunità (dalle malattie)

Esempi

  • 免疫力。
    Duō chī shuǐ guǒ néng tí gāo miǎn yì lì.
    Mangiare più frutta può rafforzare l'immunità.
  • 免疫力，。
    Tā de miǎn yì lì hěn chà, jīng cháng gǎn mào.
    La sua immunità è molto debole; prende spesso il raffreddore.
  • 免疫力。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ zēng qiáng shēn tǐ miǎn yì lì.
    Vaccinarsi può rafforzare l'immunità del corpo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

免疫immunità
免miǎnevitare疫yìmalattia
动宾Verbo + oggetto
力lìcapacità

免疫 combina 免 (evitare) e 疫 (malattia), mentre 力 dà il senso di potere o capacità: l'immunità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 免 raffigurava un uomo con un cappello cerimoniale; in seguito ha assunto significati come 'evitare' ed 'esentare'.

Apri 免 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
役
役yì疫yì
Stesso suono oggi

In 疫, 疒 funge da segno di malattia e 役 ne fornisce il suono.

Apri 疫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.