免疫性 (miǎn yì xìng) — immunità (medica)

Definizione

sostantivo

immunità (medica)

免疫性。
Zhè zhǒng yì miáo kě yǐ zēng qiáng rén tǐ de miǎn yì xìng.
Questo vaccino può rafforzare l'immunità del corpo.
免疫性。
Liáng hǎo de shēng huó xí guàn yǒu zhù yú tí gāo miǎn yì xìng.
Buone abitudini di vita aiutano a migliorare l'immunità.
免疫性，。
Tā de miǎn yì xìng hěn qiáng, hěn shǎo shēng bìng.
La sua immunità è molto forte; si ammala raramente.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

免疫evitare malattie

免miǎnevitare疫yìepidemia

动宾Verbo + oggetto

性xìngproprietà

免疫 significa evitare malattie, e 性 aggiunge il concetto di proprietà: quindi indica l'immunità.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine 免 raffigurava un uomo con un cappello cerimoniale; in seguito ha assunto significati come 'evitare' ed 'esentare'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

疒疒nèmalattia

Parte di suono声符shēngfú

役

Stesso suono oggi

In 疫, 疒 funge da segno di malattia e 役 ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.