全县 (quán xiàn) — l'intera contea, tutta la contea

Definizione

sostantivo
l'intera conteatutta la contea
Facili da confondere

Esempi

  • 全县。
    quán xiàn De rén kǒu chāo guò wǔ shí wàn.
    La popolazione dell'intera contea supera i cinquecentomila.
  • 全县。
    Zhè cì bǐ sài xī yǐn le quán xiàn de xué shēng cān jiā.
    Questa competizione ha attirato studenti da tutta la contea a partecipare.
  • 全县。
    quán xiàn De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    Lo sviluppo economico dell'intera contea è molto rapido.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全quánintero
县xiàncontea

“全” significa intero e “县” significa contea; quindi il termine si riferisce all'intera contea.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縣; 县 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 縣, non la forma semplificata 县, raffigurava un occhio 目 appeso a una corda 糸 da un albero 木. Fu adottata per il suo suono per scrivere il significato moderno di "contea", quindi quell'immagine non ha alcuna relazione con il significato attuale.

Apri 县 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.