全景 (quán jǐng) — panorama, vista completa, scena intera

Definizione

Si riferisce a una vista completa di un'intera scena o paesaggio, spesso da un punto panoramico. In fotografia e media indica anche un formato ampio e panoramico (come in 全景模式 'modalità panorama').

sostantivo
panoramavista completascena intera

Esempi

  • 全景。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn dào chéng shì de quán jǐng.
    Dalla cima della montagna si può vedere un panorama della città.
  • 全景。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi chū le zhěng gè jǐng qū de quán jǐng.
    Questa foto cattura la vista completa dell'intera area panoramica.
  • 全景。
    quán jǐng Mó shì kě yǐ pāi chū gèng guǎng kuò de huà miàn.
    La modalità panorama può scattare foto più ampie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全quánintero
景jǐngscena

全 significa intero e 景 indica la scena; insieme indicano l'intera vista.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

Apri 全 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →
Compare in
Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.