全队 (quán duì) — intera squadra; squadra al completo

Definizione

sostantivo

intera squadrasquadra al completo

全队。
quán duì Chéng yuán dōu cān jiā le xùn liàn.
Tutti i membri della squadra hanno partecipato all'allenamento.
，全队。
Zhè cì bǐ sài, quán duì shàng xià tuán jié yí zhì.
In questa competizione, l'intera squadra si è unita come un solo uomo.
全队。
Jiào liàn duì quán duì de biǎo xiàn fēi cháng mǎn yì.
L'allenatore era molto soddisfatto della prestazione di tutta la squadra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

全 vuol dire tutto e 队 indica una squadra: insieme indicano l'intera squadra.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 全 unisce 入 con 玉 per rappresentare un pezzo intero di giada, quindi significa 'completo' o 'intero'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

阜阜fù

Parte di suono声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Compare in