公证 (gōng zhèng) — autenticare (atto notarile)

Definizione

公证 è la notarizzazione ufficiale dei documenti da parte di un 公证处 (ufficio notarile), che dà loro forza legale. 证明 produce solo una prova o un certificato; 认证 conferma credenziali o conformità agli standard — solo 公证 è fatto da un notaio statale.

verbo

autenticare (atto notarile)

Facili da confondere

公正gōng zhèngsimile nel suonogiusto; equo; imparziale

Esempi

公证。
Wǒ xū yào qù gōng zhèng zhè fèn hé tong.
Devo andare a notarizzare questo contratto.
公证。
Nǐ de zhèng shū bì xū gōng zhèng cái néng shǐ yòng.
Il tuo certificato deve essere notarizzato prima di poter essere utilizzato.
公证。公证
Tā men qǐng le yí wèi lǜ shī bāng máng gōng zhèng wén jiàn. gōng zhèng wén jiàn
Hanno assunto un avvocato per aiutare a notarizzare i documenti.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 HSK 2.0 Livello 6 Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.