共振 (gòng zhèn) — risonanza

Definizione

Termine fisico per 'risonanza' — quando un sistema vibrante amplifica le vibrazioni di un altro alla stessa frequenza naturale, spesso indesiderata (come nell'esempio del ponte). Non confondere con 共鸣, usato per una risposta emotiva o di simpatia.

sostantivo
risonanza

Esempi

  • 共振。
    Zhè ge qiáo de shè jì yào bì miǎn gòng zhèn.
    Il progetto di questo ponte dovrebbe evitare la risonanza.
  • 共振。
    gòng zhèn Xiàn xiàng zài wù lǐ shí yàn zhōng hěn cháng jiàn.
    La risonanza è molto comune negli esperimenti di fisica.
  • 共振。
    Zhè liǎng kuài bō li fā shēng le gòng zhèn.
    Questi due pezzi di vetro hanno subito una risonanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

共gòngcomune
振zhènvibrare

共 (comune) e 振 (vibrare) indicano oggetti che vibrano alla stessa frequenza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廾廾gǒngdue mani
  • 口口kǒuun oggetto

In 共 si vedono 廾, due mani che sollevano un oggetto; quell'oggetto era scritto 口 e in seguito divenne la parte superiore simile a 廿.

Apri 共 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

振 unisce 手 (mano) con 辰: 手 indica che si tratta di un'azione della mano, mentre 辰 ne determina il suono.

Apri 振 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.