关系 (guān xì) — (sostantivo) relazione, connessione; (sostantivo) guanxi, reti personali (capitale sociale); (verbo) riguardare, influenzare, avere a che fare con
Definizione
关系 copre due idee distinte: il 'rapporto' quotidiano (tra persone, gruppi, cose), e il 'guanxi' culturale — reti personali che aiutano a fare le cose. Il senso verbale 'riguardare' è fisso nel pattern 关系到.
sostantivo
relazioneconnessioneguanxireti personali (capitale sociale)
verbo
riguardareinfluenzareavere a che fare con
Classificatore · 个
Esempi
- 关系。Tā men liǎng gè rén zhī jiān de guān xì hěn hǎo.Il rapporto tra loro due è molto buono.
- 关系，。Tā de guān xì hěn duō, néng bāng tā zhǎo dào gōng zuò.Ha molto guanxi, che può aiutarlo a trovare lavoro.
- 关系。Zhè ge wèn tí guān xì dào měi gè rén de lì yì.Questo problema riguarda gli interessi di tutti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.