TongTong
Accedi

兴风作浪 (xīng fēng zuò làng) — (chengyu (espressione idiomatica)) creare deliberatamente problemi; fare onde; creare scompiglio

Definizione

Chengyu: creare deliberatamente problemi o disturbi, di solito con cattive intenzioni. Il verbo 作 non ha oggetto; con 兴 forma l'immagine di 'sollevare vento e onde'.

locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) creare deliberatamente problemifare ondecreare scompiglio

Esempi

  • 兴风作浪，。
    Tā zǒng shì zài tuán duì lǐ xīng fēng zuò làng, ràng dà jiā wú fǎ zhuān xīn gōng zuò.
    Crea sempre problemi nella squadra, rendendo impossibile per tutti concentrarsi sul lavoro.
  • 兴风作浪，。
    Zhè xiē fǎn duì pài qǐ tú zài xuǎn jǔ qī jiān xīng fēng zuò làng, pò huài shè huì zhì xù.
    Queste figure dell'opposizione cercano di creare scompiglio durante le elezioni e disturbare l'ordine sociale.
  • 兴风作浪。
    Rèn hé shì tú zài shè qū lǐ xīng fēng zuò làng de rén dōu huì shòu dào qiǎn zé.
    Chiunque tenti di creare problemi nella comunità verrà condannato.
Compare in
Conflitto e accordoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.