兵马俑 (bīng mǎ yǒng) — Esercito di terracotta; figure di guerrieri e cavalli sepolti con i defunti

Definizione

Famoso sito archeologico vicino a Xi'an: i guerrieri e cavalli di terracotta a grandezza naturale sepolti con il primo imperatore della Cina, Qin Shi Huang. '俑' da solo significa una statuetta di argilla posta in una tomba.

sostantivo
Esercito di terracottafigure di guerrieri e cavalli sepolti con i defunti

Esempi

  • 兵马俑。
    Qù nián wǒ qù xī ān cān guān le bīng mǎ yǒng.
    L'anno scorso sono andato a Xi'an e ho visitato l'Esercito di Terracotta.
  • 兵马俑。
    bīng mǎ yǒng Shì shì jiè dì bā dà qí jì zhī yī.
    L'Esercito di Terracotta è una delle otto meraviglie del mondo.
  • 兵马俑。
    Zhè xiē bīng mǎ yǒng yǐ jīng yǒu liǎng qiān duō nián de lì shǐ le.
    Questi guerrieri e cavalli di terracotta hanno una storia di oltre duemila anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

兵马guerrieri e cavalli
兵bīngguerrieri马mǎcavalli
联合Coordinazione
俑yǒngstatuetta

兵 e 马 indicano guerrieri e cavalli, mentre 俑 indica delle statuette, quindi il termine vuol dire statuette di guerrieri e cavalli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 斤斤jīnun'ascia corta
  • 廾廾gǒng2 mani

In 兵, 斤 rappresenta un'ascia corta e 廾 due mani, quindi indica un paio di mani che impugnano un'arma.

Apri 兵 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénumano
Parte di suono声符shēngfú
用
用yòng俑yǒng
Stesso suono oggi

俑 accoppia 人, il radicale relativo all'uomo, con 用 come componente fonetico.

Apri 俑 →
Compare in
Cultura e usanze cinesiStoriaMonumenti e attrazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.