其实不然 (qí shí bù rán) — in realtà, non è così
Definizione
Un'espressione fissa usata per iscritto per confutare un'ipotesi implicita o dichiarata — 'in realtà non è così' / 'di fatto è vero il contrario.' Equivalente a 其实不是这样.
locuzione idiomatica
in realtànon è così
Esempi
- ？其实不然，。Nǐ yǐ wéi tā zǒu le? qí shí bù rán, tā hái zài.Pensi che sia partito? In realtà non è così – è ancora qui.
- ，其实不然，。Hěn duō rén dōu shuō zhè bù xiǎo shuō wú liáo, qí shí bù rán, tā hěn yǒu yì si.Molti dicono che questo romanzo è noioso; in realtà non è così – è molto interessante.
- ，其实不然，。Tā men yǐ wéi shì qing hěn jiǎn dān, qí shí bù rán, fēi cháng fù zá.Pensavano che fosse semplice; in realtà è molto complicato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.