养猪 (yǎng zhū) — allevare maiali; allevamento di maiali

Definizione

Una frase verbo-oggetto: 养 ('allevare/tenere') + 猪 ('maiale'). Indica l'attività o l'impresa di allevare maiali, non un singolo maiale tenuto come animale domestico — usalo per l'allevamento, non per possedere un maialino domestico.

verbo
allevare maialiallevamento di maiali

Esempi

  • 养猪。
    Tā jiā yǐ qián kào yǎng zhū wéi shēng.
    La sua famiglia viveva allevando maiali.
  • 。
    Tā yǎng le èr shí tóu zhū.
    Ha allevato venti maiali.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò zhū.
    Non ho mai allevato maiali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

养yǎngallevare
猪zhūmaiale

养 significa allevare e 猪 significa maiale; insieme indicano l'allevamento di maiali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

猪 combina 犭, un segno che indica il cane, con 者 come parte fonetica.

Apri 猪 →
Compare in
Agricoltura e allevamentoAnimali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.