养育 (yǎng yù) — allevare (bambini o cuccioli); crescere

Definizione

养育 si concentra sul crescere un bambino con amore e cura — più ampio di 抚养 (formale/legale) e più emotivo di 养活 (solo provvedere al cibo/sostentamento).

verbo
allevare (bambini o cuccioli)crescere

Esempi

  • 养育。
    Fù mǔ yòng ài yǎng yù wǒ men zhǎng dà.
    I genitori ci crescono con amore.
  • 养育。
    Nǐ yǎng yù zhè xiē huā cǎo xū yào hěn duō nài xīn.
    Crescere questi fiori e piante richiede molta pazienza.
  • 养育。
    Wǒ men bú huì wàng jì fù mǔ de yǎng yù zhī ēn.
    Non dimenticheremo la bontà dei nostri genitori che ci hanno cresciuto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

养yǎngcrescere
育yùnutrire

养 vuol dire crescere, e 育 significa nutrire o educare; insieme descrivono l'allevamento di bambini o animali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.