养鸡 (yǎng jī) — allevare polli (composto verbo-oggetto)

Definizione

Un composto verbo-oggetto che significa 'allevare polli' — un'attività agricola specifica. Può essere separato, come in 我养了很多鸡, dove 养 prende 鸡 come oggetto e il quantificatore o il marcatore aspettuale si trova tra di loro.

verbo
allevare polli (composto verbo-oggetto)

Esempi

  • 养鸡。
    Tā měi tiān zài jiā yǎng jī.
    Alleva polli a casa ogni giorno.
  • 。
    Tā yǎng le hěn duō jī.
    Ha allevato molti polli.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò jī.
    Non ho mai allevato polli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

养yǎngallevare
鸡jīpollo

“养” significa allevare e “鸡” significa pollo; insieme indica l’allevamento di polli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雞; 鸡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello dal becco corto
Parte di suono声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 雞 accosta 奚, che ne indica il suono, a 隹, un uccello dal becco corto. La forma semplificata 鸡 è un'abbreviazione successiva e il suo lato destro non corrisponde all'originale 奚.

Apri 鸡 →
Compare in
Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.