再接再厉 (zài jiē zài lì) — continuare a fare sforzi instancabili; persistere e non mollare

Definizione

Esempi

• 这次比赛我们赢了，但还要再接再厉，争取更好的成绩。
  Zhè cì bǐ sài wǒ men yíng le, dàn hái yào zài jiē zài lì, zhēng qǔ gèng hǎo de chéng jì.
  We won this competition, but we still need to keep up our efforts and strive for even better results.
• 希望大家在接下来的工作中再接再厉，共同完成目标。
  Xī wàng dà jiā zài jiē xià lái de gōng zuò zhōng zài jiē zài lì, gòng tóng wán chéng mù biāo.
  I hope everyone will continue to make unremitting efforts in the work ahead and achieve our goals together.
• 他遇到困难时从不退缩，总是再接再厉直到成功。
  Tā yù dào kùn nan shí cóng bú tuì suō, zǒng shì zài jiē zài lì zhí dào chéng gōng.
  He never backs down when facing difficulties; he always persists until he succeeds.