军乐队 (jūn yuè duì) — banda militare

Definizione

sostantivo
banda militare
Classificatore · 支

Esempi

  • 军乐队。
    jūn yuè duì Zài guó qìng diǎn lǐ shàng yǎn zòu le guó gē.
    La banda militare ha suonato l'inno nazionale alla cerimonia del Giorno Nazionale.
  • 军乐队，。
    Tā jiā rù le xué xiào de jūn yuè duì, fù zé chuī xiǎo hào.
    Si è unito alla banda militare della scuola ed è responsabile di suonare la tromba.
  • 军乐队。
    jūn yuè duì De biǎo yǎn yíng dé le guān zhòng de rè liè zhǎng shēng.
    L'esibizione della banda militare ha ricevuto calorosi applausi dal pubblico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

军乐musica militare
军jūnesercito乐lèmusica
偏正Modificatore + testa
队duìbanda

军乐 è musica militare e 队 indica una banda, quindi una banda militare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Militare e DifesaMusica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.