冰块 (bīng kuài) — cubetto di ghiaccio; pezzo di ghiaccio

Definizione

sostantivo
cubetto di ghiacciopezzo di ghiaccio
Classificatore · 块

Esempi

  • 冰块。
    Qǐng jiā sān kuài bīng kuài dào bēi zi lǐ.
    Per favore, aggiungi tre cubetti di ghiaccio al bicchiere.
  • 冰块。
    Xià tiān hē yǐn liào yào fàng bīng kuài cái liáng kuai.
    D'estate, le bevande hanno bisogno di cubetti di ghiaccio per essere fresche.
  • 冰块，。
    Dì shàng yǒu yí dà kuài bīng kuài, xiǎo xīn huá dǎo.
    C'è un grosso pezzo di ghiaccio per terra, attento a non scivolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio
块kuàiblocco

Un blocco di ghiaccio: 冰 indica la sostanza e 块 indica il pezzo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 塊; 块 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra; polvere
Parte di suono声符shēngfú
鬼
鬼guǐ塊kuài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 塊 accoppia 土 (terra; polvere) con 鬼 come parte fonetica per indicare un grumo di terra. La forma semplificata 块 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 块 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.