冰城 (bīng chéng) — (soprannome) Città del Ghiaccio (riferimento a Harbin, Cina)

Definizione

冰城 (bīngchéng) è un soprannome, non una parola letterale — significa 'Città del Ghiaccio', un nome popolare per Harbin, famosa per i suoi inverni freddi e i festival di sculture di ghiaccio. Nella scrittura si riferisce solitamente specificamente a Harbin piuttosto che a qualsiasi città fredda.

sostantivo
(soprannome) Città del Ghiaccio (riferimento a Harbin, Cina)

Esempi

  • 冰城。
    Měi nián dōng tiān dōu yǒu hěn duō yóu kè qù bīng chéng kàn bīng diāo.
    Ogni inverno molti turisti vanno alla Città del Ghiaccio per vedere le sculture di ghiaccio.
  • 冰城,。
    bīng chéng De dōng tiān suī rán hěn lěng, dàn shì fēi cháng měi.
    Sebbene l'inverno della Città del Ghiaccio sia molto freddo, è estremamente bello.
  • 冰城,。
    Tā cóng xiǎo zài bīng chéng zhǎng dà, zǎo jiù xí guàn le líng xià sān shí dù de tiān qì.
    È cresciuto nella Città del Ghiaccio e molto tempo fa si è abituato a temperature di trenta gradi sotto zero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio
城chéngcittà

L'idea di 冰 restringe 城 a una città ghiacciata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Stesso suono oggi

城 unisce 土 (terra) a 成 come parte fonetica, perché le mura cittadine erano originariamente fatte di terra compattata.

Apri 城 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.