冰雕 (bīng diāo) — intaglio di ghiaccio; scultura di ghiaccio

Definizione

sostantivo
intaglio di ghiaccioscultura di ghiaccio
Classificatore · 座

Esempi

  • 冰雕。
    Hā ěr bīn de bīng diāo zhǎn lǎn měi nián dōu xī yǐn hěn duō yóu kè.
    La mostra di sculture di ghiaccio di Harbin attira molti turisti ogni anno.
  • 冰雕。
    Zhè jiàn bīng diāo zuò pǐn zhǎn shì le yì pǐ bēn téng de jùn mǎ.
    Questa scultura di ghiaccio mostra un cavallo al galoppo.
  • 冰雕。
    Yì shù jiā yòng bīng dāo hé diàn jù wán chéng le yì zūn jīng xì de bīng diāo.
    L'artista ha realizzato una delicata scultura di ghiaccio usando un coltello da ghiaccio e una sega elettrica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

冰bīngghiaccio
雕diāoscultura

Ghiaccio e scultura insieme indicano una scultura fatta di ghiaccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雕 accosta 隹, un radicale relativo agli uccelli, a 周, che fornisce il suono.

Apri 雕 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.