冲澡 (chōng zǎo) — farsi una doccia

Definizione

冲澡 è il modo informale e colloquiale per dire 'fare una doccia'. È un verbo separabile (离合词): inserisci 了 o un classificatore tra 冲 e 澡, come in 冲了个澡.

verbo
farsi una doccia

Esempi

  • 。
    Wǒ měi tiān dōu yào chōng zǎo zǎo.
    Devo fare una doccia ogni giorno.
  • 冲澡。
    Wǒ chōng zǎo le yí gè zǎo jiù chū mén le.
    Ho fatto una doccia e poi sono uscito.
  • ，冲澡。
    Tiān qì tài rè le, wǒ xiǎng qù chōng zǎo gè zǎo.
    Fa troppo caldo; voglio andare a fare una doccia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

冲chōngrisciacquare
澡zǎobagno

冲 significa risciacquare o fare la doccia, e 澡 indica il bagno: insieme descrivono il risciacquo durante un bagno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衝; 冲 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 冲 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (冲, 冲动) corrisponde a 衝; in altre (冲) corrisponde a 沖.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衝 presenta 重 all'interno di 行: 行 è la parte che indica il significato e 重 quella che fornisce il suono; la forma semplificata 冲 è un'abbreviazione successiva.

Apri 冲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
喿
喿zào澡zǎo
Stesso suono oggi

澡 utilizza 水 (acqua) per indicare l'idea di lavarsi e 喿 per fornire il suono.

Apri 澡 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.