冷却剂 (lěng què jì) — refrigerante; (medicina cinese) composto di raffreddamento o tempera

Definizione

sostantivo
refrigerante(medicina cinese) composto di raffreddamento o tempera
Classificatore · 种

Esempi

  • 冷却剂。
    Qì chē fā dòng jī xū yào dìng qī gēng huàn lěng què jì.
    I motori delle auto necessitano di una sostituzione regolare del liquido di raffreddamento.
  • 冷却剂。
    Zhè zhǒng lěng què jì kě yǐ yǒu xiào dì jiàng dī jī qì wēn dù.
    Questo liquido di raffreddamento può abbassare efficacemente la temperatura della macchina.
  • ，冷却剂。
    Zài zhōng yào zhōng, lěng què jì cháng yòng yú qīng rè jiàng huǒ.
    Nella medicina cinese, i composti refrigeranti sono spesso usati per eliminare il calore e ridurre il fuoco.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

冷却raffreddamento
冷lěngraffreddare却quèvia
补充Verbo + complemento
剂jìagente

冷却 (raffreddare) e 剂 (agente) si combinano per indicare una sostanza che raffredda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

冷 usa 冫, la forma legata al ghiaccio, con 令 come parte che fornisce il suono, per indicare il freddo come il ghiaccio.

Apri 冷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 卻; 却 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
卩卩jié
Parte di suono声符shēngfú
𧮫
𧮫𧮫卻què
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 卻 usa 𧮫 per il suono e 卩 per il significato; la forma semplificata 却 è una versione abbreviata.

Apri 却 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.