冷嘲热讽 (lěng cháo rè fěng) — deridere con sarcasmo pungente; commenti amari e sarcastici
Definition
Un'espressione idiomatica per 'sarcasmo pungente' — fredda derisione e calda presa in giro insieme, più forte di un singolo scherzo o presa in giro. Spesso usato per attacchi verbali ostili e prolungati (es. in un articolo o sul lavoro).
idiom
deridere con sarcasmo pungentecommenti amari e sarcastici
Examples
- 冷嘲热讽，。Tā shòu bù liǎo tóng shì de lěng cháo rè fěng, zhōng yú cí zhí le.Non sopportava il sarcasmo pungente del collega e alla fine si è dimesso.
- 冷嘲热讽，，。Miàn duì lěng cháo rè fěng, tā zhǐ shì xiào le xiào, méi yǒu shuō huà.Di fronte alle osservazioni sarcastiche, lei si è limitata a sorridere e non ha detto nulla.
- 冷嘲热讽。Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le duì xiàn shí de lěng cháo rè fěng.Questo articolo è pieno di satira amara sulla realtà.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.